1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
Acho que já é demais.

4
00:03:57,458 --> 00:03:58,625
O que você quer dizer?

5
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
Muito imprudente.

6
00:04:03,291 --> 00:04:04,791
Muito perigoso.

7
00:04:06,833 --> 00:04:08,208
Como você saiu, pai?

8
00:04:09,083 --> 00:04:10,208
Você os quer?

9
00:04:11,291 --> 00:04:12,458
Eu os venderei se você não o fizer.

10
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
E o Adriano?

11
00:04:14,875 --> 00:04:16,916
- Você sussurrou para ele?
- Essa é quem eu sou, Lu.

12
00:04:21,375 --> 00:04:22,333
Pai.

13
00:04:22,458 --> 00:04:23,416
Pai.

14
00:04:39,041 --> 00:04:40,125
Norma,

15
00:04:40,291 --> 00:04:41,250
Estou em casa.

16
00:06:11,916 --> 00:06:14,791
CARNAVAL DE PRIMAVERA
VENHA COMO VOCÊ ESTÁ

17
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
FALTANDO

18
00:06:18,916 --> 00:06:21,416
FLORESTA DE LUSTIG

19
00:07:58,041 --> 00:07:59,333
Olá, lindo.

20
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
Quem é você?

21
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
Olá, Jackson.

22
00:08:09,041 --> 00:08:10,541
Onde você esteve?

23
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
Vá embora, vá embora.

24
00:08:25,250 --> 00:08:26,791
O que você está esperando?

25
00:08:28,208 --> 00:08:29,208
Vamos.

26
00:08:36,958 --> 00:08:38,666
Ajude-me com a bagagem.

27
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
O que você tem?

28
00:08:51,791 --> 00:08:53,541
Eu quero ir para casa.

29
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
Em qual dos cinco moramos
você está falando?

30
00:08:59,750 --> 00:09:01,791
Ou eram seis? Eu perdi a conta.

31
00:09:02,666 --> 00:09:04,666
Eu quis dizer nós três juntos.

32
00:09:04,958 --> 00:09:06,541
Até que eu seja enviado para a prisão

33
00:09:07,541 --> 00:09:09,041
e você é enviado para um reformatório?

34
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
Ou ainda pior.

35
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
Esta é a nossa casa agora.

36
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
Mamãe deixou para nós no caso
precisávamos de um lugar para morar.

37
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
E precisamos disso agora, não é?

38
00:09:23,958 --> 00:09:25,250
Ninguém conhece este lugar.

39
00:09:25,375 --> 00:09:27,750
Quando vamos voltar?

40
00:09:28,375 --> 00:09:29,333
Nunca.

41
00:09:31,166 --> 00:09:32,791
Nossa antiga vida acabou.

42
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
Coloque os fones de ouvido.

43
00:09:45,708 --> 00:09:50,583
FLORESTA DE LUSTIG

44
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
Puta merda.

45
00:10:37,666 --> 00:10:41,375
O saldo de crédito do seu telefone está baixo.

46
00:10:41,791 --> 00:10:43,374
Por favor, recarregue
para restaurar o serviço.

47
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
Caramba.

48
00:13:21,583 --> 00:13:23,124
...porque sábado à noite

49
00:13:23,125 --> 00:13:25,208
será uma daquelas noites
você nunca esquece.

50
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
Esta última batida nos diz
que nosso querido carnaval acabou.

51
00:13:29,875 --> 00:13:33,000
Quando o sol se põe
e a lua surge,

52
00:13:33,333 --> 00:13:34,582
você receberá seu tratamento final.

53
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
Um incrível show de fogos de artifício
iluminará o céu noturno.

54
00:13:37,958 --> 00:13:40,833
Esse será o final perfeito
para uma celebração maravilhosa

55
00:13:41,125 --> 00:13:44,250
que encheu nossos corações de alegria
por várias semanas.

56
00:13:44,541 --> 00:13:46,791
Nosso carnaval
está saindo com um estrondo,

57
00:13:47,000 --> 00:13:48,541
então prepare-se para isso.

58
00:14:37,833 --> 00:14:38,875
O que você está fazendo?

59
00:14:39,250 --> 00:14:41,250
Não há televisão. Eu quero morrer.

60
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
Má sorte.

61
00:14:46,125 --> 00:14:47,666
Está quebrado. Eu vou consertar isso.

62
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
Podemos ligar o aquecedor?

63
00:14:52,791 --> 00:14:55,125
Não, não há madeira.
Podemos pegar alguns mais tarde.

64
00:14:55,416 --> 00:14:57,166
Isto é uma caverna.

65
00:14:57,416 --> 00:14:59,125
É horrível.

66
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
De jeito nenhum,

67
00:15:02,541 --> 00:15:04,457
você tem seu próprio quarto aqui.

68
00:15:04,458 --> 00:15:05,625
Pare com isso.

69
00:15:07,833 --> 00:15:09,666
Você não está dormindo comigo.
Esqueça.

70
00:15:10,916 --> 00:15:12,083
Não, acorde.

71
00:15:12,333 --> 00:15:13,833
Vá para o seu quarto. Vamos, vá agora.

72
00:15:58,000 --> 00:15:59,708
Fique aqui e use os fones de ouvido.

73
00:21:29,916 --> 00:21:33,583
Esta noite, o céu de Lustig
se tornará um arco-íris noturno.

74
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
Vamos, beba.

75
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
Você pode me dizer
o que aconteceu ontem à noite?

76
00:22:02,583 --> 00:22:03,958
Você mexeu nas minhas coisas?

77
00:22:10,750 --> 00:22:11,958
Você ouviu os sussurros?

78
00:22:13,916 --> 00:22:15,083
Você os tirou?

79
00:22:15,708 --> 00:22:16,707
Só por um segundo.

80
00:22:16,708 --> 00:22:19,458
Você sabe que não pode tirá-los.
Ele sabe onde estamos?

81
00:22:19,916 --> 00:22:21,665
- Não, ele não quer.
- Você tem que falar, Adrian.

82
00:22:21,666 --> 00:22:23,291
Eu sei que você pode falar bem.

83
00:22:25,791 --> 00:22:27,750
Irei em uma hora para verificar sua matemática.

84
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
Jackson.

85
00:23:33,166 --> 00:23:34,166
Vir.

86
00:23:36,208 --> 00:23:37,250
Vir.

87
00:23:38,125 --> 00:23:39,500
O que você trouxe?

88
00:23:51,083 --> 00:23:52,208
Jackson.

89
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
Venha aqui.

90
00:23:55,541 --> 00:23:57,208
Venha, venha, venha, Jackson.

91
00:23:58,875 --> 00:23:59,916
Vir.

92
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
Venha, venha, venha. Sim.

93
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
Vir.

94
00:24:17,708 --> 00:24:18,666
Vamos, saia.

95
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
Sair.

96
00:25:04,875 --> 00:25:07,791
"CORPO ENCONTRADO EM LUSTIG"

97
00:25:14,541 --> 00:25:17,750
PEQUENOS INCIDENTES DURANTE
CELEBRAÇÃO DE CARNAVAL LUSTIG

98
00:25:20,375 --> 00:25:23,083
"CORPO ENCONTRADO"

99
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
"HOMICÍDIO NA ÁREA DE LUSTIG"

100
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
VÍDEOS PERTURBADORES NAS MÍDIAS SOCIAIS

101
00:25:32,416 --> 00:25:36,291
MOBILIZAR A OPINIÃO PÚBLICA SOBRE
MENINAS DESAPARECIDAS

102
00:26:23,208 --> 00:26:24,291
Marco...

103
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Pólo.

104
00:26:39,708 --> 00:26:40,750
Marco...

105
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
Pólo.

106
00:27:11,250 --> 00:27:12,500
Vamos, não há nada aí.

107
00:27:54,291 --> 00:27:55,875
Você está agindo de forma estranha.

108
00:27:56,458 --> 00:27:58,750
Não se preocupe,
Pensei ter ouvido um barulho lá fora.

109
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
Você vai me deixar em paz?

110
00:28:06,875 --> 00:28:09,291
Eu não sei o que você quer dizer,
fale claramente.

111
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
Descubra.

112
00:28:11,958 --> 00:28:14,040
Pare com isso, já se passaram seis meses.

113
00:28:14,041 --> 00:28:15,791
Você precisa começar a falar.

114
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
Jackson.

115
00:29:32,541 --> 00:29:33,458
Jackson.

116
00:29:34,541 --> 00:29:35,540
Jackson.

117
00:29:35,541 --> 00:29:36,541
Vir.

118
00:29:40,625 --> 00:29:41,666
Venha, Jackson.

119
00:29:42,166 --> 00:29:43,125
Olha Você aqui.

120
00:29:45,708 --> 00:29:47,166
Bom garoto.

121
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
Você não vai passar quatro horas
lambendo suas bolas, não é?

122
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
Estes são os eletrodos,

123
00:30:40,458 --> 00:30:43,125
e o suco de limão é o eletrólito.

124
00:30:44,041 --> 00:30:48,124
Os eletrodos conduzem a energia
de limão em limão,

125
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
e é assim que nós...

126
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
Você entende?

127
00:30:53,875 --> 00:30:54,958
Não olhe para ele.

128
00:31:20,291 --> 00:31:22,000
Você se lembra onde você estava?

129
00:32:08,208 --> 00:32:09,208
Pai?

130
00:32:18,625 --> 00:32:20,958
- Você se lembra onde estava, pai?
- Me ajude.

131
00:32:22,041 --> 00:32:24,083
- Pai, eu preciso saber...
- Ajude-me agora.

132
00:33:54,500 --> 00:33:55,458
Jackson.

133
00:34:01,541 --> 00:34:02,583
Jackson.

134
00:34:19,250 --> 00:34:21,875
Você não vai passar quatro horas
lambendo suas bolas, não é?

135
00:34:22,416 --> 00:34:23,416
Sair.

136
00:36:18,416 --> 00:36:19,625
Venha, venha, venha.

137
00:39:55,750 --> 00:39:56,916
Adriano.

138
00:40:00,916 --> 00:40:02,208
Adriano.

139
00:40:03,125 --> 00:40:04,208
Adriano.

140
00:40:20,833 --> 00:40:21,958
Adriano.

141
00:40:23,750 --> 00:40:24,916
Adriano.

142
00:41:00,708 --> 00:41:02,082
Emergências, 911.

143
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
- Ajude-me, por favor. Estou na Trilha Lustig...
- Por favor, espere.

144
00:41:05,208 --> 00:41:06,624
Não, não, não. Por favor, não faça isso.

145
00:41:06,625 --> 00:41:07,665
Não, não.

146
00:41:07,666 --> 00:41:08,832
Não desligue.

147
00:41:08,833 --> 00:41:11,708
Sua ligação é importante para nós
e responderemos em breve.

148
00:41:25,000 --> 00:41:26,665
911, qual é a sua emergência?

149
00:41:26,666 --> 00:41:29,540
Três homens invadiram minha casa
e sequestrou meu irmão.

150
00:41:29,541 --> 00:41:32,666
- Não sei para onde o levaram.
- Acalme-se, por favor.

151
00:41:32,916 --> 00:41:34,165
Preciso da sua localização.

152
00:41:34,166 --> 00:41:36,333
Trilha Lustig, Casa 31...

153
00:41:38,666 --> 00:41:39,750
Olá?

154
00:41:40,708 --> 00:41:41,833
Olá?

155
00:46:44,500 --> 00:46:45,583
Onde está meu irmão?

156
00:46:45,750 --> 00:46:46,708
Onde ele está?

157
00:51:52,875 --> 00:51:53,875
Adriano.

158
00:52:05,708 --> 00:52:06,750
Adriano.

159
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
Adriano.

160
00:52:28,458 --> 00:52:29,708
Estou aqui.

161
00:52:32,000 --> 00:52:33,041
Você está bem?

162
00:52:42,375 --> 00:52:43,916
Ele está fora de controle.

163
00:52:44,416 --> 00:52:47,958
Você sussurrou para seu próprio filho.
Você estava prestes a matá-lo.

164
00:52:48,625 --> 00:52:50,875
Eu só quero ele
libertar-se, só isso.

165
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
Por que agora?

166
00:52:53,833 --> 00:52:55,999
Porque um dia desses
você vai se cansar

167
00:52:56,000 --> 00:52:59,083
e você vai me deixar,
mas você não vai deixá-lo, não é?

168
00:53:01,708 --> 00:53:04,291
- Ele está pronto.
- Ele não precisa ser como você.

169
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
Eu já sussurrei para você?

170
00:53:18,375 --> 00:53:20,290
Não, porque você não tem o dom,
mas ele faz,

171
00:53:20,291 --> 00:53:22,999
do mesmo jeito que eu, e meu pai
e o avô também tinha.

172
00:53:23,000 --> 00:53:25,916
E eventualmente ele morrerá,
assim como o resto de nós.

173
00:53:26,291 --> 00:53:27,625
Talvez daqui a 50 anos...

174
00:53:28,458 --> 00:53:30,583
ou talvez agora, mas ele morrerá.

175
00:53:31,541 --> 00:53:33,375
E o que ele tem dentro
vai acordar.

176
00:53:34,666 --> 00:53:35,750
Vai se libertar,

177
00:53:36,500 --> 00:53:37,750
quer você goste ou não.

178
00:53:55,125 --> 00:53:56,207
Onde está meu irmão?

179
00:53:56,208 --> 00:53:57,291
Onde ele está?

180
00:53:59,625 --> 00:54:00,875
Você sangrará até a morte.

181
00:54:01,916 --> 00:54:02,958
O que você quer?

182
00:54:03,458 --> 00:54:04,583
O que você quer?

183
00:55:02,208 --> 00:55:03,833
Você está bem? Eles machucaram você?

184
00:55:04,458 --> 00:55:05,541
Você está bem?

185
00:55:20,791 --> 00:55:21,833
Não.

186
00:55:26,958 --> 00:55:28,500
Por favor, me perdoe.

187
00:55:33,208 --> 00:55:34,291
Está tudo acabado agora.

188
00:57:51,541 --> 00:57:52,666
Você bebeu?

189
00:57:53,791 --> 00:57:56,541
- O que está acontecendo comigo?
- Adrian, você bebeu?

190
00:57:57,458 --> 00:57:59,458
Você bebeu do sangue deles
quando você os mordeu?

191
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
Não sei.

192
00:58:07,291 --> 00:58:08,625
Você pode andar?

193
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
Vir.

194
00:58:23,333 --> 00:58:24,750
Aproxime-se, não tenha medo.

195
00:58:31,000 --> 00:58:34,541
Você precisa beber, sabe,
enquanto o coração ainda está batendo.

196
00:58:35,291 --> 00:58:37,374
Esta é sua primeira noite,
você precisa do sangue.

197
00:58:37,375 --> 00:58:39,708
Você precisa beber tudo que puder
antes do sol nascer.

198
00:58:41,291 --> 00:58:42,333
Adriano.

199
00:58:45,041 --> 00:58:46,750
Por favor, não me odeie.

200
00:58:47,083 --> 00:58:48,083
O que?

201
00:58:48,208 --> 00:58:49,207
Não.

202
00:58:49,208 --> 00:58:50,791
Você odeia papai.

203
00:58:51,791 --> 00:58:52,791
Ouça-me,

204
00:58:53,041 --> 00:58:54,375
você é diferente.

205
00:58:54,916 --> 00:58:57,375
Você não é como ele
e não vou deixar isso acontecer.

206
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
Mas agora você precisa beber,

207
00:59:00,083 --> 00:59:01,750
enquanto ele ainda está vivo.

208
00:59:04,833 --> 00:59:07,166
O que vai acontecer comigo
se eu não fizer isso?

209
00:59:10,000 --> 00:59:11,208
Você não vai conseguir.

210
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
Se você não beber, você morrerá.

211
00:59:25,333 --> 00:59:26,625
Adrian, você os matou?

212
00:59:27,458 --> 00:59:29,208
Esses dois estão mortos?

213
00:59:51,750 --> 00:59:53,082
Escute-me,

214
00:59:53,083 --> 00:59:55,290
quando você morde,
você precisa ter certeza de que...

215
00:59:55,291 --> 00:59:56,457
Eu não quero morder.

216
00:59:56,458 --> 00:59:57,583
Mas você vai.

217
00:59:58,291 --> 01:00:00,375
E quando você fizer isso, certifique-se
você os mata, ok?

218
01:00:01,250 --> 01:00:02,208
Eu não quero morder.

219
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
Você precisa morder
até que seu pulso acabe.

220
01:00:05,166 --> 01:00:07,249
Se não fizer isso, você criará
algo que não é humano,

221
01:00:07,250 --> 01:00:08,708
isso também não é típico de você.

222
01:00:10,041 --> 01:00:11,875
Algo que não deveria existir

223
01:00:13,666 --> 01:00:16,291
não terá raciocínio, nem sentimentos.

224
01:00:20,041 --> 01:00:22,166
Bestas que matam
o que quer que surja em seu caminho,

225
01:00:22,541 --> 01:00:23,958
monstros que não têm alma...

226
01:00:24,208 --> 01:00:25,583
e viver e morrer...

227
01:00:26,083 --> 01:00:27,083
sozinho.

228
01:00:32,333 --> 01:00:34,250
Nós os chamamos de “as abominações”.

229
01:00:36,208 --> 01:00:38,875
E eles são muito, muito perigosos.

230
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
Não, não, não.

231
01:01:17,500 --> 01:01:19,083
Adrian, temos que ir agora.

232
01:02:07,583 --> 01:02:08,916
Caramba.

233
01:03:45,583 --> 01:03:47,499
Temos que ir agora. Você pode correr?

234
01:03:47,500 --> 01:03:48,708
Ele está lá fora.

235
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
Posso ouvi-lo... no escuro.

236
01:03:53,916 --> 01:03:55,583
Adrian, você deve fazer o que eu digo.

237
01:03:56,875 --> 01:03:58,500
Ou eles vão perceber que não estamos lá.

238
01:03:59,041 --> 01:04:00,125
Você deve fazer isso agora.

239
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
Não vou decepcionar você novamente.

240
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
Vamos. Vamos.

241
01:04:12,333 --> 01:04:14,041
Puta merda. Vamos, querido, corra.

242
01:04:27,750 --> 01:04:29,416
Tem outra casa ali.

243
01:04:30,000 --> 01:04:31,625
Se não for esse, voltaremos.

244
01:04:32,208 --> 01:04:34,915
não vou passar a noite inteira
dirigindo por aí como um idiota

245
01:04:34,916 --> 01:04:37,333
porque uma garota bêbada fez uma ligação
para se divertir.

246
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
Eu daria uma surra neles.

247
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
Caramba.

248
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
Estou farto de bêbados.

249
01:05:04,000 --> 01:05:06,041
Ontem passei duas horas
limpando o vômito.

250
01:05:06,333 --> 01:05:07,625
Vamos, leve-o para o carro.

251
01:05:07,791 --> 01:05:09,250
Eu cobrirei o assento.

252
01:05:10,416 --> 01:05:11,666
Carnaval de merda.

253
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
Isso nunca acaba.

254
01:05:17,833 --> 01:05:18,791
Senhor.

255
01:05:21,458 --> 01:05:22,875
Você está perdido, senhor?

256
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
Você pode me ouvir, senhor?

257
01:05:48,750 --> 01:05:49,666
Ei.

258
01:05:49,791 --> 01:05:51,791
Não se mova.

259
01:05:59,625 --> 01:06:00,583
Central.

260
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
Esta é a unidade 1246.

261
01:06:04,250 --> 01:06:05,415
Há um policial ferido aqui.

262
01:06:05,416 --> 01:06:07,250
Oficial ferido na trilha Lustig.

263
01:06:07,750 --> 01:06:10,208
Unidade 1246
repita sua localização e status.

264
01:07:19,958 --> 01:07:21,958
Adrian, está quase amanhecendo.

265
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
Faça um esforço final, sim?

266
01:07:26,416 --> 01:07:28,083
Por favor, este é o último.

267
01:07:40,791 --> 01:07:41,666
Suba nas minhas costas.

268
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
Fique aqui.

269
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
O sol está prestes a nascer.

270
01:09:06,875 --> 01:09:08,083
1246. Onde você está?

271
01:09:08,708 --> 01:09:09,875
Perdemos contato.

272
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
Alguém está vindo.

273
01:09:23,500 --> 01:09:24,625
Caramba.

274
01:09:36,041 --> 01:09:38,041
Ouça-me, Adriano.

275
01:09:38,375 --> 01:09:39,791
Você deve fazer o que eu digo, ok?

276
01:09:40,208 --> 01:09:41,333
Confie em mim.

277
01:09:43,166 --> 01:09:44,583
Você precisa sussurrar para ele.

278
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
Você precisa entrar na cabeça dele.

279
01:09:48,625 --> 01:09:50,291
- Eu não posso fazer isso.
- Sim, você pode.

280
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
Agora você também pode fazer isso.

281
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
Você tem o dom.

282
01:09:54,416 --> 01:09:55,375
Entre na cabeça dele...

283
01:09:55,625 --> 01:09:56,916
e diga-lhe para parar.

284
01:11:04,666 --> 01:11:05,625
Adriano.

285
01:11:10,666 --> 01:11:11,916
Acabou.

286
01:11:12,375 --> 01:11:14,125
Acabou tudo, querido.

287
01:11:14,291 --> 01:11:15,541
Desculpe.

288
01:11:16,458 --> 01:11:17,583
O que?

289
01:11:43,583 --> 01:11:45,416
Acho que isso é uma despedida, certo?

290
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
Olha, pai,

291
01:11:50,916 --> 01:11:52,208
você mesmo disse isso.

292
01:11:54,666 --> 01:11:55,833
"Você é quem você é".

293
01:11:56,291 --> 01:11:58,082
Mas não vou deixar você colocar Adrian
em perigo.

294
01:11:58,083 --> 01:11:59,291
Adriano?

295
01:12:01,041 --> 01:12:03,083
Se você vai fazer isso,
por favor, seja honesto.

296
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
Você diz que quer
para proteger Adrian.

297
01:12:07,916 --> 01:12:09,791
Mas você só se preocupa com você mesmo.

298
01:12:11,125 --> 01:12:14,583
O que vai acontecer com você
quando ele não precisa mais de você?

299
01:12:17,416 --> 01:12:19,791
Não podemos mudar nosso destino.

300
01:14:31,916 --> 01:14:33,125
Onde está meu irmão?

301
01:14:35,333 --> 01:14:36,916
Perdi quatro sócios.

302
01:14:37,875 --> 01:14:39,250
Como diabos você fez isso?

303
01:14:39,541 --> 01:14:41,000
Por favor, ele está doente.

304
01:14:41,958 --> 01:14:42,916
Ele vai morrer.

305
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
Eu não sei o que há de errado com ele,
mas ele está muito doente.

306
01:14:49,375 --> 01:14:50,500
Quem te ajudou?

307
01:14:59,583 --> 01:15:01,333
Eu explodiria seus miolos

308
01:15:03,250 --> 01:15:06,000
mas muitas pessoas pagariam um bom dinheiro
para um vídeo com você nele.

309
01:15:06,666 --> 01:15:07,666
Você sabe por quê?

310
01:15:08,833 --> 01:15:10,250
Porque você está furioso.

311
01:15:11,041 --> 01:15:12,125
Isso paga bem.

312
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
Vou perguntar mais uma vez.

313
01:15:19,250 --> 01:15:20,666
E tente não piorar as coisas.

314
01:15:22,958 --> 01:15:24,166
Quem te ajudou?

315
01:15:37,375 --> 01:15:39,958
Há algo lá fora
e está vindo nos pegar.

316
01:15:45,125 --> 01:15:46,083
Tudo bem.

317
01:15:51,125 --> 01:15:52,083
Miura está aqui?

318
01:15:54,750 --> 01:15:55,750
Ele virá em 10.

319
01:16:21,458 --> 01:16:22,541
Ei.

320
01:16:24,291 --> 01:16:25,416
Adriano.

321
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
Adriano.

322
01:16:32,875 --> 01:16:33,916
Querido.

323
01:16:54,916 --> 01:16:56,125
Adriano.

324
01:16:58,291 --> 01:16:59,291
Adriano.

325
01:17:00,583 --> 01:17:01,541
Ei.

326
01:17:02,875 --> 01:17:04,041
Adriano.

327
01:17:37,583 --> 01:17:38,625
Jackson.

328
01:17:48,041 --> 01:17:49,083
Olá.

329
01:19:42,416 --> 01:19:43,875
Vamos.

330
01:19:54,041 --> 01:19:54,958
Não, não.

331
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
Adriano.

332
01:19:59,083 --> 01:20:00,250
Adriano.

333
01:23:57,625 --> 01:23:58,666
Parar.

334
01:23:59,125 --> 01:24:00,208
Pare aí.

335
01:25:51,875 --> 01:25:53,291
Eu vou morder.

336
01:25:56,208 --> 01:25:57,333
Tem certeza?

337
01:26:40,708 --> 01:26:41,958
Não, não. A luz.

338
01:26:43,666 --> 01:26:45,375
Dê-me sua camisa.

339
01:26:45,500 --> 01:26:47,083
Não, este tecido não irá protegê-lo.

340
01:26:48,833 --> 01:26:50,250
Vou buscar a van.

341
01:26:55,875 --> 01:26:56,833
Marco...

342
01:26:59,625 --> 01:27:00,791
Pólo.

343
01:27:13,333 --> 01:27:14,416
Marco...

344
01:27:25,833 --> 01:27:27,041
Marco...

345
01:27:50,041 --> 01:27:50,875
Marco.

346
01:28:00,166 --> 01:28:01,625
Marco...

347
01:28:18,583 --> 01:28:19,666
Adriano.

348
01:28:20,166 --> 01:28:21,458
Não, não, não.

349
01:28:23,458 --> 01:28:24,458
Adriano.

350
01:28:25,083 --> 01:28:26,125
Adriano.

351
01:28:26,833 --> 01:28:28,000
Adriano.

352
01:28:28,708 --> 01:28:29,666
Adriano.

353
01:28:36,291 --> 01:28:37,458
Adriano.

354
01:28:38,416 --> 01:28:39,500
Adriano.

355
01:30:09,250 --> 01:30:10,458
Adriano.

356
01:32:49,333 --> 01:32:50,625
Estou aqui.

357
01:32:52,000 --> 01:32:53,166
Está tudo acabado.

358
01:33:40,000 --> 01:33:40,958
O que você está fazendo?

359
01:33:42,041 --> 01:33:43,333
O que você está fazendo?

360
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
Deixe-me em paz.

361
01:33:46,791 --> 01:33:47,707
Deixe-me em paz.

362
01:33:47,708 --> 01:33:49,750
Por que você está fazendo isso?
Eu não entendo.

363
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
Pai.

364
01:33:58,916 --> 01:34:00,750
Ele me mordeu.

365
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
Pai.

366
01:34:11,083 --> 01:34:12,083
Pai.

367
01:34:24,666 --> 01:34:25,833
Leve-o embora.

368
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
Não deixe que ele me veja assim.

369
01:35:13,750 --> 01:35:14,916
Eu cuidarei de você.

370
01:35:20,458 --> 01:35:21,791
Eu cuidarei de você.

371
01:37:08,125 --> 01:37:13,125
O SUSSURRO